ДОДЗЕ КУН
Мы будем тренировать наши сердца и тела
для достижения твёрдого и непоколебимого духа.
Мы будем следовать истинному смыслу воинского пути,
чтобы наши чувства всегда были наготове.
С истинным рвением
мы будем развивать в себе дух самоотрицания.
Мы будем соблюдать правила этикета,
уважать старших и воздерживаться от насилия.
Мы будем следовать нашим религиозным принципам и никогда не забудем истинную добродетель скромности.
Мы будем стремиться к мудрости и силе,
не ведая других желаний.
Всю нашу жизнь через карате
мы будем стремиться исполнить истинное предназначение пути Кёкусинкай.
для достижения твёрдого и непоколебимого духа.
Мы будем следовать истинному смыслу воинского пути,
чтобы наши чувства всегда были наготове.
С истинным рвением
мы будем развивать в себе дух самоотрицания.
Мы будем соблюдать правила этикета,
уважать старших и воздерживаться от насилия.
Мы будем следовать нашим религиозным принципам и никогда не забудем истинную добродетель скромности.
Мы будем стремиться к мудрости и силе,
не ведая других желаний.
Всю нашу жизнь через карате
мы будем стремиться исполнить истинное предназначение пути Кёкусинкай.
Додзе Кун - это философия и духовная концепция, которая пронизывает Каратэ Киокушинкай. Это набор принципов и ценностей, которые служат руководством для практикующих этот стиль боевого искусства. Додзе Кун помогает спортсменам развивать не только свои физические навыки, но и внутреннюю силу и мудрость.
Клятва каратэ Киокусинкай
ДОДЗЕ КУН
一、我々は心身を練磨し 確固不抜の心技を極めること
хитоцу, варэ варэ ва, синсин о рэммаси, какко фубацу но синги о кивамэру кото
一、我々は武の真髄を極め 機に発し感に敏になること
хитоцу, варэ варэ ва бу но синдзуй о кивамэ, ки ни хасси, кан ни бин нару кото
一、我々は質実剛健を以って 克己の精神を涵養すること
хитоцу, варэ варэ ва сицудзицу го:кэн о моттэ, дзико но сэйсин о канъё: суру кото
一、我々は礼節を重んじ 長上を敬し粗暴の振舞いを慎むこと
хитоцу, варэ варэ ва рэйсэцу о мондзи, тё:дзё: о кэйси, собо: но фурумай о цуцусиму кото
一、我々は神仏を尊び 謙譲の美徳を忘れざること
хитоцу, варэ варэ ва симбуцу о то:тоби, кэндзё: но битоку о васурэдзару кото
一、我々は智性と体力とを向上させ 事に望んで過たざること
хитоцу, варэ варэ ва тисэй то тайрёку то о ко:дзё: сасэ, кото ни нодзондэ аяматадзару кото
一、我々は生涯の修行を空手の道に通じ 極真の道を全うすること
хитоцу, варэ варэ ва сё:гай но сюгё: о карате но мити ни цу:дзи, кёкусин но мити о матто: суру кото
хитоцу, варэ варэ ва, синсин о рэммаси, какко фубацу но синги о кивамэру кото
一、我々は武の真髄を極め 機に発し感に敏になること
хитоцу, варэ варэ ва бу но синдзуй о кивамэ, ки ни хасси, кан ни бин нару кото
一、我々は質実剛健を以って 克己の精神を涵養すること
хитоцу, варэ варэ ва сицудзицу го:кэн о моттэ, дзико но сэйсин о канъё: суру кото
一、我々は礼節を重んじ 長上を敬し粗暴の振舞いを慎むこと
хитоцу, варэ варэ ва рэйсэцу о мондзи, тё:дзё: о кэйси, собо: но фурумай о цуцусиму кото
一、我々は神仏を尊び 謙譲の美徳を忘れざること
хитоцу, варэ варэ ва симбуцу о то:тоби, кэндзё: но битоку о васурэдзару кото
一、我々は智性と体力とを向上させ 事に望んで過たざること
хитоцу, варэ варэ ва тисэй то тайрёку то о ко:дзё: сасэ, кото ни нодзондэ аяматадзару кото
一、我々は生涯の修行を空手の道に通じ 極真の道を全うすること
хитоцу, варэ варэ ва сё:гай но сюгё: о карате но мити ни цу:дзи, кёкусин но мити о матто: суру кото
Клятва каратэ Киокусинкай (на японском)
10 цитат Масутацу Оямы
Когда произносится Додзё Кун
По правилам додзё Масутацу Оямы, клятва произносится перед каждой тренировкой, ученики освобождают сознание от посторонних мыслей, настраиваются на работу. Однажды Учитель сказал: «Я сделал школу Кекусинкай всемирно известной не только благодаря ее мощи и строгости системы тренировки, но также и благодаря тому, что она исповедует уважение к личности».
По правилам додзё Масутацу Оямы, клятва произносится перед каждой тренировкой, ученики освобождают сознание от посторонних мыслей, настраиваются на работу. Однажды Учитель сказал: «Я сделал школу Кекусинкай всемирно известной не только благодаря ее мощи и строгости системы тренировки, но также и благодаря тому, что она исповедует уважение к личности».
- "Каратэ не только спорт, но и путь к самосовершенствованию."
- "Каратэ - это боевое искусство, которое требует от нас постоянного развития и совершенствования."
- "Великий успех приходит после множества маленьких успехов."
- "Бойцы Каратэ Киокусинкай никогда не сдаются - они только становятся сильнее."
- "Будьте тверды в духе и телом, и ничто не сможет преградить вам достичь своих целей."
- "Истинное совершенство не достигается благодаря внешним факторам, а через внутреннюю мотивацию и упорство."
- "Каждая неудача - это возможность для изучения и роста."
- "Тренируйтесь с душой и страстью, и только тогда вы сможете достичь высот в каратэ."
- "Не соревнуйтесь с другими, соревнуйтесь с собой. Превзойдите свои предыдущие достижения."
- "На пути к совершенству нет конца. Важно продолжать двигаться вперед и стремиться к самому лучшему."
